Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden. |
| WLC | חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ḥāḇēr ’ānî ləḵāl-’ăšer yərē’ûḵā ûləšōmərê piqqûḏeyḵā: |
| AC | סג חבר אני לכל-אשר יראוך ולשמרי פקודיך |
| ASV | I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts. |
| BE | I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory. |
| Darby | I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| ELB05 | Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten. |
| LSG | Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances. |
| Sch | Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen. |
| Web | I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
